account for the year
英 [əˈkaʊnt fɔː(r) ðə jɪə(r)]
美 [əˈkaʊnt fɔːr ðə jɪr]
年度结算
双语例句
- But tax increases will account for 80% of the impact of the fiscal cliff next year.
调查没有涉及减支问题，但增税是可能造成明年财政悬崖效应的主因，占比高达80%。 - High yield has grown to account for more than a third of the total Asia ex-Japan credit market this year, up from just 12 per cent at the same point in 2012.
今年，该市场继续扩张，已占到除日本外亚洲信贷市场总额的三分之一以上，高于2012年同期12%的比例。 - Food prices, which account for about a third of the CPI, went up by3.2 percent year on year in November.
去年11月，占三分之一CPI的食品价格增长了3.2%。 - And Nestl é knows that the latter account for almost three-quarters of the$ 30bn global baby food market, which is growing at about 10 per cent a year.
而雀巢公司清楚知道，后者占有总值300亿美元、且每年增长大约10%的全球婴儿食品市场近四分之三的份额。 - Because of low pork prices last year and rising prices for feed, some small farmers who account for about 40 per cent of total pork production decided not to raise pigs at the start of this year.
由于去年猪肉价格较低和饲养成本上升，一些小养猪场主占到猪肉总产量的40%左右今年年初决定不再养猪。 - The ownership capital of the credit union as mentioned in the previous shall be included shares, dormant account, capital reserves, reserves, special reserves, undistributed net income and net income for the year.
前项所称自有资金系指：社员股金、留置股金、资本公积、公积金、特别公积，未分配盈余及本期损益。 - North America and Europe, which traditionally account for about 60 per cent of global volume, are the worst performing regions so far this year.
北美和欧洲历来在全球并购交易额中占据约60%的比例，但今年迄今为止却是表现最差的区域。 - The current nominal ranking of2009, which does not account for uncertainties in the annual averages, places it as the fifth-warmest year.
在不考虑年平均值不确定因素的情况下，2009年名义上是历史第五热。 - The 20 operators, which account for 80 per cent of global mail volumes, have so far joined the agreement to reduce emissions by a fifth based on last year's levels.
迄今已有20家邮政运营商加入该协议，同意在去年的基础上减排五分之一。这些运营商占全球邮件业务量的80%。 - The reporter is told that the few time-honored brands still account for the great part of market this year as usual.
记者了解到，与往年相同，今年的元宵市场还是几个一线大品牌占据大半江山。 - Lenovo estimates the entry-level segment will account for 66 per cent of the world PC market in 2012 – from 31 per cent last year.
联想估计，入门级电脑到2012年将占据全球PC市场的66%，远高于去年的31%。 - S& P said Japan and Australia account for 94 per cent of the$ 368bn of corporate debt rated by the agency in Asia that would mature or require refunding between the final quarter of this year and the end of 2011.
标普表示，在其提供评级的3680亿美元亚洲公司债中这些债券将在今年最后一个季度至2011年底之间到期或需要再融资日本和澳大利亚占到了94%。 - Schools based in Asia, which account for nine of the 100 top global MBA providers, had a mixed year.
在全球商学院百强排名中，亚洲商学院占到了9席，今年的表现喜忧参半。 - The balance of the proceeds from the alienation or disposal of fixed assets at the current price, after the net unamortized value or the residual value of the assets is deducted, shall be entered into the profit and loss account for the current year.
转让或变价处理固定资产的收入，减除未折旧的净额或残值后的差额，列为当年度的损益。 - But the sheer depth of funds means equity portfolio investment will account for some of the cash, possibly farmed out to asset managers. Either way, legions of advisers, bankers and would-be recipients will be knocking on Asian doors next year.
但这些资金的金额之巨大，意味着一部分现金将投入股票组合投资，或许委托给资产管理公司。不管是哪种情况，明年都会有大批咨询顾问、银行家和潜在投资对象敲响亚洲的大门。 - Investment banking cuts would account for the bulk of up to 2 00000 jobs disappearing across the entire financial services sector this year, according to Experian, the research agency.
据研究机构益百利（experian）统计，在今年整个金融服务领域所裁撤的20万个职位中，投行裁员将占主要部分。 - We, of course, made sure to have a few plays of each type in every current team's playbook to account for trades that may happen during the course of the year.
当然，考虑到一年中可能发生的转会，我们也会在先在的球队编制下给每支球队创建一些战术类型。 - Although the turnover rate of surgical nurses account for the highest proportion, the turnover rate of total ICU and operation room nurse were higher each year.
虽然外科系统离职护士占全部离职护士的比重最高，但总ICU及手术室护士的离职率在各年均较高。 - The evacuated solar collector account for 90% market share, it have many advantages like that the working fluid temperature can reach high temperatures and can runing throughout the year. However, it also has many disadvantages such not under pressure, easy bombing, scaling.
在国内占市场份额达到90%的真空管集热器具有高温、可全年运行等优点，同时也存在不成压、炸管、结垢等缺点。 - In statistical visible among drug users groups, another problem emerged, which is the total number of female drug addicts account for the proportion also increased year by year.
在统计可见的吸毒者群体当中，又一问题凸现出来，也就是女性吸毒者占吸毒总数的比例也在逐年增高。